Poetry Life & Times January 2005 Continued:


Index of poets:

  1. Robin Ouzman Hislop

  2. Richard Vallance

  3. Jan Sand

  4. Sara L. Russell (Editor)





Robin Ouzman Hislop



Excerpts from The Swamp
 
 i.
 
 Mack the Knife. (i)
 
 dont shoot now:
 you know the pigeon mac, 
 the sky's hyperbolic
 when it's sad with murder.
 
 hallow or harrow 
 they're not the same
 but neither profane. 
 
 we who are so small 
 as to be infintisimal 
 in the order of it all.

 ii.
  
 The  Swamp (ii)
 
 Blue streak on the ramifications
 in the name of the pebble 
 & the commonplace left the trace 
 of a blue streak in the sky
 to die like a cloud, like candle soot. 
 
 Reification with the chill of aftermath, 
 petrifaction, in the pool where Narcissus 
 swooned at its innocence, its mutilation,
 that left a blue streak in his eye.  
 Here, where, lilac lotus lily  & 
 the bladed  broken reeds litter the kerbs 
 on the banks where the Nile ends.

 iii.
 
 The Swamp. (iii)
 
 Seasons are older than the marrow
 But their paths are as sands,
 As sounds on the wind.
 
 Today's worm is tomorrow's rainbow,
 Mind walks valleys & though they 
 have lilies body is braced in the marrow.
 
 The hymen of dream, an unfolding 
 screen transmitted to lightning
 That splits the skull's funny bone 
 
 into primal a scream,
 While phantom seasons dress a skeleton
 With watery moments of time.

iv.

 The Dead *
 
 his fingers part the window's lace.
 night  snowflakes, frozen stars suspend 
 a receding plain on watery horizons, 
 where deities beyond reach beckon, 
 where eternity is kept by its shadow.
 
 a tree bends cracked twigs in shimmering 
 lamplight, guardian of the dead & living.
 
 she lies white & weeping on the bed. 
 he touches the ice-splintered glass
 & the receding plain returns from
 the dead to thrust into his heart
 the pain & confusion of the living.
 
 he hears her whisper his name, who 
 died so long ago for love of her, so 
 young, who could not bear to live on 
 for lack of sight of her from his window,
 after she'd gone. it was love, not as he,
 
 who knows only sudden turmoil rend,
 as she weeps for the living & the dead.
 
 * after James Joyce: The Dead, 
   Featuring Anjelica Houston


 2.) 
 
 Excerpts from Elements of Deliriums.
 
 i.
 
 In the margins stands
 A lout with its tongue hanging 
 Out: Requiems pass,
 Another batch is moved on
 With memories like whipped dogs.
 
 ii. 
 
 Beware of Poet
 No hawkers no circulars
 Trespassers will be
 Quartered & persecuted
 All comments at your own risk
  
 iii. 
 
 November's dog barks
 Out the woodland dark, branches
 Scratch icicle stars:
 Snowflakes fall in misty veils,
 Evermore & nevermore.
  
 iv. 
 
 Accident occurred
 Here witnesses please leave
 Flowers, telephone...
 
  
 v. 

 Grey skies through windows
 In a house of ghosts like rags
 In a jumble sale.
  
 vi. 
 
 Mortal loves between 
 Curtains & their shadow world
 Dance in leit motiff.

© Robin Ouzman Hislop 2004

ROBIN OUZMAN HISLOP: Born UK. Childhood in Lyme Regis & Poole Dorset. Lived Scotland & Scandinavia, The East & Spain. A great deal of my life has been spent out of England, my mother's side is Scottish & I take the name Hislop, as writer's name from her family name.

Bachelor in Arts (Hns). Philosophy & Religion. Manchester University. Resident at Pakistan, Lahore. Studies at Punjab University, New Campus, Lahore: Sufism (Tasawuf), Jalal-U-Din Rumi & Ibn Arabi. Sheffield University: Spanish & Latin American Cultural Studies. Resident in Spain from 1985 until December 1998 (Madrid and Salamanca): Resident at Salamanca, 1996-98: English Language teacher and translator for “El Ateneo”. Organisation of bilingual poetry readings at Casa do Brasil, Madrid Complutense University, Escuela Oficial de Idiomas, (Madrid Official School of Languages), Cafés Manuela and Magerit, O’Connors Pub, Madrid, El Ateneo and El Corrillo in Salamanca.

Translations of poetry include 1927 Spanish Generation Poets: selections of F.G. Lorca, Luis Cernuda, Rafael Alberti, M. Altolaguirre, Miguel Hernandez and Vicente Aleixandre’s poems; and the Chilean poet Andres Fisher, Las Diosas Blancas an Anthology edited Ramon Buenaventura, an anthology of poetry Alchemy by Tessa Duncan from Spanish and James Stephens Fairy Stories into Spanish have been more recent activities. I hope to feature these, as well as introducing new translations with originals on my web page soon to be opened IBIS. I am interested in revivalist movements in modern poetry.

Appeared in Dawn Millenium Anthology published by Kedco Studios & this year appeared in their Crystal Dawn Anthology. Frequently featured in the E zines Poetry Life and Times, Autumn Leaves, Sonnetto Poesia, Canadian Zen Haiku, appeared on Artvilla, Poetry Repairs, the Celtic Pagan Poetry Pages Journal, as featured poet in the Beltane edition & Ancient Dawn E zines amongst others. This year will publish own anthology Blue Corn which will incorporate performance, on web cam and voice recital with Kedco Studios. Mystic East publishers are now in process of editing my anthology After the Cave, the Comet for publication later this year, as well as their Mystic East Anthology of poets, where further work is due to appear, and am pleased to announce our forthcoming New Pleiades Anthology 2005, to be published by Kedco Studios, which will feature our own New Pleiades poetry list of international poets, where I am a co editor & list moderator. My present book After the Cave the Comet was published this month by Mystic East.

Robin will become a Resident Poet of Poetry Life & Times from January 2005.

More of Robin's work can be found here:

http://myweb.tiscali.co.uk/ibispoetrymagazine

And in Amparo Arróspide's Gift of Tongues:
www.giftoftongues.co.uk

EXCLUSIVE NEWS UPDATE: Some of Robin's poems are due to appear in an anthology "Blue Corn", to be published by Kedco in 2005.

Also Robin's exciting epic "After the Cave, the Comet" is now available for purchase either as a CD or Ebook at Mystic East.
Back to top



Richard Vallance



Quarry
 
for Blake Debassige [1] and Scott Snow [2]

I
 
"Brother of ours, how long did you glide
with Weendigo [3], there, midst all his trees,
zooming in fast on his snowy and wide
teal navy blue, echo muffling forest?”				

 
II

Brave, where did you find your quarry
lurking or whereto took she flight?
Is hers a tale you'll tell, her's a story
seen in embers we feed throughout the night?			 


III

Was there in that dim forest but 1 beast left
you could have hunted down, 1 single harried quarry?
“Bundle hands and feet.”  Old Weendigo, he's deft!
“Brothers, share the pipe!  Come, weave us 1 brave story.”	

IV

But Cedar Island's Bear Moon Lodge
all too slowly wearily warms
to plumes of smoke the peace pipe's borne
up to Paths of Souls [4].  Do you hear them?
Oh Mishoomis [5], shaman, listen!
Go!  Call off Winter's storms
before they kill us off 
in drifts no soul can dodge!					


V

Said he, three times he said, "I hid in dark, I did,
in what dark I hid.  But there I spied her, roe!
She'd quaked and broke the brush.
I seen her beady eyes, and fears unfold
her ears, before I sees her, sees her rush    
through Bear Moon's [6] crusty snow
before she stood stalk still
and stiffened, like that spruce
moonlit all alone in a stranger cold.				


VI

So here goes the tale he'd told.					


VII 

The night grew wild for it
knew why its Crescent Moon 
criss-crossed
its Path of  Souls, as she flit lit
a long gaunt silver roe, who slipped
and fell to swoon, 
tumbled
in a little ball
there, where she'd been hit! 					


VIII

Felled by 1 arrow's
silvereen scream,
she breathed in once, but gasped,
as Death accosted her by a dark white stream.			 


IX

His nimble quiver his swift hands
had spun through drifts he'd seen
her in, half flit, in tangled Cedar [7] stands
she reigned in, she, the woodlands' loneliest Queen.			 


X
 
He heard her single scream
passing in a blast,
and crept up on her by that stream, 
his brown eyes gaunt so far downcast.				
 

XI
 
His flint had hit her flitted flank,
from which her spirit bled,
had raked her thin raked ribs
and froze her solid in her dread. 				
 

XII


Prays such as stars touch silvered lips,
the beast's, the 1 who's dead, the brave's, now pale,
some more than wicked hoarfrost nips.				


XIII

All hail!  Old Makwa's [8] Moon
has hailed our deep desire
to cringe a while around a little fire
which roasts (we hope) her red flesh soon.			
 

XIV

All skin and bones you've left us, roe,
your flesh has drugged our souls, your face
makes prayers of eyes as wondrous as the snow
where your blood's annealed your last littlest trace.		
 

XV

We'd dragged her back on a black travois
the winds beat to and fro. 
Here's Cedar for you, and hear our prayers.
"It's flint killed you, wee manitou [9], our roe.”		
 

XVI

We hear you calling to mishoomis, our dead,
We've seen a trail of spirits weeping over moons,
as Mothers query them, "Fathers, will our children live   
to laugh another Summer with our brother loons?			 


© 1998 & 1999 by Richard Vallance, revised June 2004
Explanatory Notes:

As this is an Amerindian ballad, there are images, thoughts and spirits herein many outsiders will not recognize. So we wish to shed a little light on these:

[1] Blake Debassige, Canadian Ojibway artist and painter, 1956 -
[2] Scott Snow (C. S. Snow), a Californian poet and close friend of the author of this little ballad
[3] Weendigo. The Weendigo, or "ice man" (ice spirit) was the horrifyingly huge forest monster which snuck up on everyone, animals and people alike, in the dead of Winter and froze them to death, according to Algonquin legends.
[4] The Paths of Souls = The Milky Way, the distant realm to which all departed souls hie.
[5] Mishoomis = Grandfather, in other words, an elder, highly revered by every soul in the nation (tribe)
[6] Bear Moon = February (approximately)
[7] The cedar tree and its narcotic leaves are amongst the most sacred of all natural herbs and remedies to the Amerindians.
[8] Old Makwa's Moon. "Makwa" = Bear. The Bear Moon is old, because it is the end of the lunar month.
[9] wee manitou: all living beings on Earth the Amerindians considered to be "little manitous", nurtured by the One Great Manitou Spirit of the World.

RICHARD VALLANCE was Born in Guelph, Ontario, Canada, March 11th., 1945, Richard Vallance, H.B.A., M.L.S, is fluently bilingual in English and French, and reads Spanish and Italian, ancient Greek and Latin well.  He wrote his first major poem at the age of 18, in 1963.  For years, Richard wrote mainly in the field of Library and Information Science. At Chicago, in October, 1983, he won the $1,000 Data Courier Award for Excellence in Online Published Papers.

Richard has composed over 2,500 poems.  In 1998, he published his first full book of poetry, A Quilt of Sonnets: Forty Four Familiar Poems, Ottawa: Providence Road Press, © 1998. 56 pp. ISBN 1-896243-07-x.  In February, 2001, Richard founded his first poetry discussion group, Describe Adonis, for sonneteers. All of Richard's poetry groups have now been transferred to Smartgroups (UK), under the banner The New Pleiades = la nouvelle Pléiade.

Richard's world class poetry page is Poesie’s laissez-faire Faire Foire, which showcases over 40 poets worldwide.  PLFFF features sonnets, haiku, contemporary and historical poetry, and grants the monthly Prix laissez-faire Faire Foire Award . PLFFF is a member of Phenomenal Men of The Web: Arts & Humanities.

Richard is the Editor of 3 Canadian poetry E-Zines, accessible here, Poetry Journals.  Since September, 2001, Richard has been the poetry reviewer for Poetry Life and Times, which features the monthly Vallance Review. He is also regular contributor to the same E-Zine. Richard is also often featured with the U.S. Amerindian E-Zine, Autumn Leaves and in the US print poetry journal, The Neovictorian/Cochlea (Madison, Wisconsin).

1. 10 of Richard's poems were included in Millennium Dawn, Kedco Studios Press, Las Vegas, NV, © 2002 ISBN 1-878431-38-2.
2. Richard’s CD-ROM book, Canadian Spirit Voices, Kedco Studios, Las Vegas, NV © 2003, ISBN 1-878431-44-7, some 500 pp. long, contains over 130 of his poems, almost 300 haiku, 32 translations of poetry in ancient Greek, Latin, Italian, German and French into English poems by the author, a novella, DENIZEN, and the 100 + pp. essay, "The Historical Evolution of the Sonnet".
3. Richard is the co-author of Canadian Spirit Photos, Kedco Studios © 2004, ISBN 1-878431-48-X, along with Colette & Louis-Dominique Genest.  This book contains over 2,000 photos.
4. He is to co-editor, along with Tyler Joseph Wiseman of the USA, of The New Pleiades Anthology of Poetry = le Florilège de la nouvelle Pléiade, Kedco Studios, ISBN ISBN 1-878431-52-8 to be published in 2005.
5. He is co-editor with Sondra Ball of the USA, of The Human Face = le Visage humain, Kedco Studios, ISBN ISBN 1-878431-52-X, also to be published in 2005.

CONTACT:  Richard Vallance (Coolgoose.ca)

Back to top



Jan Sand



UNWARRANTED ANGER

Language on the public media
Is limited to soapscrubbed words.
I must rush to my encyclopedia
To find proper reference to turds.

Nastiness is smoothed by overt beeps
Whenever drama asks expressions
That convey violence that sleeps
Under the surface of suppressed aggressions.

So now I wonder what I have done
To my computer when I disturb its sleep.
I click its switch to start its run
And, nastily, it responds with a beep.



IDEA

Go and catch a synapse snap
On the horizon of perception.
Discover that a thunderclap
Awakens prime conception.
Follow now the flicker glow
That puzzles out the path
Where fear and faith trickle flow
To ensnare aftermath.
The searching twists and bifurcates
Along unlikely mazes.
Each seeking spark complicates,
Diffuses into crazes.
Most frequently each glow dies
In sequestered isolation
But, rarely, one odd surmise
Can bloom to conflagration.



SNAKES AND APPLES

The snake shows sinuosities,
Celebrates the sinister.
Signals salacious suggestions,
Shrouding stated sexualities
In slitherings sinusoidal,
A sustanance of strange satanic
Superiorities.

Apples are appreciated,
Alimentarily acceptable,
Always admired as
Acid or ambrosial
And, alternatively,
Anathema  to aspirations
Accounting to
The Almighty.

Snakes and apples, no doubt,
Are odd in combination.
Especially when used to rout
Mankind’s inhabitation
Of his first idyllic spot.
Ah well, I suppose
This first religious blot
With all its consequential woes
Could have been inflicted
By a butterfly with a fig
To have Adam evicted.
Contrariwise, perhaps a pig
Would do to dump the blame
Onto. This then sad swine
To live in consequence in shame
For defying the Divine.
But now it’s snakes that we’re stuck with,
Viper, cobra, rattler, boa,
Slitherers we’ve no luck with.
No doubt all conserved by Noah,
Along with all the rest he’d grapple,
Bats and cats and natch, the apple.

© Jan Sand, 2004
JAN SAND is a poet and illustrator from New York (now residing in Helsinki), is a regular contributor to Poetry Life & Times and the newsgroup alt.arts.poetry.comments. A great deal of his work is about animals, or science fiction.

Recently Jan was published by Kedco Studios Artist Profile Press, on their latest CD ROM e-book, "A Way With Words (Poetry Real and Surreal), which also includes complete books by Dale Houstman, Sara L. Russell and Keith Gabriel Hendricks. Jan's illustrated book on the CD is called "Wild Figments And Odd Conjectures", which is also sold separately, in a limited-edition "single" CD.

To see an illustrated article about Jan's poems, visit the November '98 issue of Poetry Life & Times, and scroll down past the Editor's Letter. He also has his own poetry pages on Charlotte's Web at Artvilla.

Back to top



Sara L. Russell (Editor)



LAMIA  (sonnet trilogy)

I

Within fathomless chambers of your dreams,
Past glittering remains of lost desire,
Like fallen empires borne on lava streams,
Therein I fly, soaring on wings of fire.

Rare sandalwood imparts her smoky breath,
Sweetens the air wherever I alight,
Even unto Hades' caverns of death,
Bringing your shuttered eyes eternal night.

I gaze, unblinking as the eye of Ra,
Toward the sun and her attendant spheres,
I know the genesis of every star,
Each wormhole, where all matter disappears.

Bold deities tremble beneath my glare,
Fall into heedless sleep - and I'll be there.


II

Answers to why he cannot sleep at night
Aimlessly circle in his tortured mind.
Dark hair in disarray, face deathly-white,
He strives to leave the conscious world behind.

And still she comes, despite his fevered prayers,
With kisses more ferocious than the first,
To dissipate all memories and cares,
Pinning him down, to slake her torrid thirst.


Soon hushed entreaties melt to honeyed sighs.
He feels the draught of wingbeats on his face,
Opium petals flutter to his eyes,
She presses close; his heart begins to race.

Daybreak arrives, the same as all the rest:
He wakes supine, with claw marks on his chest.


III

Glide down from Brighton's bright Pavilion,
Feeling the salt sea breeze upon my breast;
Beneath the Arches, mortal men dream on,
While I alight nearby, to take my rest.

Now mermaids rest their voices and depart
To deeper fathoms than mankind has seen,
Swirling through chasms in the ocean's heart
To rest on undulating beds of green.

Now pigeons wake, now seagulls speed their flight,
And Oscar's sphinx has folded her great wings.
Mankind awakes to greet the morning light
With eagerness for unimportant things.

Soon comes nightfall. When everything is still
I shall return for you, to take my fill!




© Sara L. Russell, 22nd September 2004
SARA RUSSELL Poet, cartoonist and short story writer. Editor of Poetry Life & Times. Newsgroup signature was originally 'Pinky Andrexa, Last Of The Cyber Vixen Poets From Outer Space'.

Won Internet Arts Award from Kedco Studios Artist Profile Press. Runner-up in Capricorn International Love Poetry competition 1998. Her website Poetry Life & Times recently won the Alpha Poets' Poetic Eyes web award. Won Poet of the Week in the Poetry For Thought group (The Globe groups) for the week April 28-May 4th, 2001, with the poem "If You Were Mine". Inducted into The Poets' Hall of Fame, 2001, and included in its anthology for that year. Recently broke several bones after falling from a train; now fully recovered after almost a year, and walking without a limp following a recent successful hip operation.

Published Works:

5 illustrated e-books published by Kedco Studios Artist Profile Press (most recent first): Worlds Inside The Head, Quickies, Spiders And Gliders, A Way With Words (in collaboration with four other poets) and Pinky's Little Book of Shadows.

Also published in several Kedco e-book anthologies and Forward Press bound book anthologies.


Back to top




Support This Site


Read our ezine? Why not buy the T shirt... or a mouse mat or mug maybe...
Cool Perils of Norris / Poetry Life & Times merchandise available on the above link!

Click here to return to rest of the January 2005 issue

Click here to return to main index